哀歌 4:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ これはその預言者たちの罪のため、 その祭司たちの不義のためであった。 彼らは義人の血をその町の中に流した者である。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ これはその預言者たちの罪のため、その祭司たちの不義のためであった。彼らは義人の血をその町の中に流した者である。

リビングバイブル

¹³ 神がそれを許したのは、 罪のない者の血を流して都を汚した 預言者や祭司たちの罪のためです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ これはエルサレムの預言者らの罪のゆえ 祭司らの悪のゆえだ。 エルサレムのただ中に 正しい人々の血を注ぎ出したからだ。

聖書 口語訳

¹³ これはその預言者たちの罪のため、その祭司たちの不義のためであった。彼らは義人の血をその町の中に流した者である。

哀歌 4:13 相互参照

エレミヤ書 5:31

預言者は偽って預言し、 祭司は自分の手によって治め、 わが民はこのようにすることを愛している。 しかしあなたがたは その終りにはどうするつもりか。

エレミヤ書 6:13

「それは彼らが、小さい者から大きい者まで、 みな不正な利をむさぼり、 また預言者から祭司にいたるまで、 みな偽りを行っているからだ。

マタイによる福音書 23:31

このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。

哀歌 2:14

あなたの預言者たちはあなたのために 人を欺く偽りの幻を見た。 彼らはあなたの不義をあらわして 捕われを免れさせようとはせず、 あなたのために人を迷わす偽りの託宣を見た。

使徒行伝 7:52

いったい、あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者が、ひとりでもいたか。彼らは正しいかたの来ることを予告した人たちを殺し、今やあなたがたは、その正しいかたを裏切る者、また殺す者となった。

エレミヤ書 14:14

主はわたしに言われた、「預言者らはわたしの名によって偽りの預言をしている。わたしは彼らをつかわさなかった。また彼らに命じたこともなく、話したこともない。彼らは偽りの黙示と、役に立たない占い、および自分の心でつくりあげた欺きをあなたがたに預言しているのだ。

エレミヤ書 2:20

「あなたは久しい以前に自分のくびきを折り、 自分のなわめを断ち切って、 『わたしは仕えることをしない』と言った。 そして、すべての高い丘の上と、 すべての青木の下で、 遊女のように身をかがめた。

エレミヤ書 2:30

「わたしがあなたがたの子どもたちを 打ったのはむだであった。 彼らは戒めを受けず、 あなたがたのつるぎは、 たけりたつししのように、預言者たちを滅ぼした。

エゼキエル書 11:6

あなたがたはこの町に殺される者を増し、殺された者をもってちまたを満たした。

エゼキエル書 22:25

その中の君たちは、獲物を裂くほえるししのような者で、彼らは人々を滅ぼし、宝と尊い物とを取り、そのうちに、やもめの数をふやす。